一、宿王昌龄隐居原文翻译及赏析1宿王昌龄隐居原文翻译及赏析1
清溪深不测，隐处唯孤云。
松际露微月，清光犹为君。
茅亭宿花影，药院滋苔纹。
余亦谢时去，西山鸾鹤群。
译文
清溪的水深不可测，隐居的地方只见一片白云。松林间露出微微的月光，清亮的光辉好像是为了你而发出。茅亭外夜静悄悄的，花影如睡着了一样，种药的院子里生长出嫩绿的苔纹。我也要离开尘世隐居，到西山与鸾鹤作伴。
注释
1、唯：只有；2、宿：比喻夜静花影如眠。
3、余：我；4、谢时：辞去世俗之累。
5、鸾鹤群：指与鸾鹤为伍的人群，表示要隐居一生。
赏析
这首诗描绘了诗人王昌龄隐居鄂渚的美丽景象，通过“清溪”、“松际露微月”等自然意象表达了诗人清高品格、隐逸生活的高尚情趣。诗中“茅亭宿花影，药院滋苔纹”一句，巧妙地指出了王昌龄隐居处清幽雅致、孤寂孤独的特点，同时暗示了与之为伴的鸾鹤群，增添了诗中的情感深度和艺术韵味。
全诗语言凝练，平易近人，却蕴含着深长的比兴寄喻，形象生动，令人动容。诗人以自然景色为切入点，抒发了隐逸生活的美好与宁静，在写景中表达了对隐逸生活的向往和珍视。
二、宿王昌龄隐居原文翻译及赏析2宿王昌龄隐居原文翻译及赏析2
清溪深不测，隐处唯孤云。
松际露微月，清光犹为君。
茅亭宿花影，药院滋苔纹。
余亦谢时去，西山鸾鹤群。
译文
清溪的水深不可测，隐居的地方只在一片孤云中。松林间露微月，清光依旧，仿佛为君而发。茅亭外夜静悄悄，花影如睡，药院里种着嫩绿的苔纹。余日渐老，也趋向隐居，西山上有一群与鸾鹤同伍的人群。
注释
1、唯孤云：只在一片孤云中。
2、余亦谢时去：余日渐老，也趋向隐居。
3、西山鸾鹤群：指与之为伍的人群。
赏析
这首诗进一步展现了诗人对隐逸生活的向往和珍视。通过描绘清溪中的自然景象，王昌龄表达了自己清高不羁的心境和隐逸生活的情怀。而“茅亭宿花影”这一句更是巧妙地指出了与之为伍的鸾鹤群，增添了情感的深度和艺术韵味。
全诗语言简练，却蕴含着深长的比兴寄喻，形象生动，令人动容。诗人以自然景色为切入点，抒发了隐逸生活的美好与宁静，在写景中表达了对隐逸生活的向往和珍视。
三、宿王昌龄隐居原文翻译及赏析3宿王昌龄隐居原文翻译及赏析3
清溪深不测，隐处唯孤云。
松际露微月，清光犹为君。
茅亭宿花影，药院滋苔纹。
余亦谢时去，西山鸾鹤群。
译文
清溪的水深不可测，隐居的地方只在一片孤云中。松林间露微月，清光依旧，仿佛为君而发。茅亭外夜静悄悄，花影若睡，药院里种着嫩绿的苔纹。余日渐老，也趋向隐居，西山上有一群与之同伍的人群。
注释
1、唯孤云：只在一片孤云中。
2、余亦谢时去：余日渐老。
3、西山鸾鹤群：指与之为伍的人群。
赏析
这首诗展现了诗人对隐逸生活的向往和珍视，通过描绘清溪中的自然景象，表达了自己清高不羁的心境和隐逸生活的情怀。而“茅亭宿花影”一句，巧妙地指出了与之为伍的鸾鹤群，增添了情感的深度和艺术韵味。
全诗语言凝练，平易近人，却蕴含着深长的比兴寄喻，形象生动，令人动容。诗人以自然景色为切入点，抒发了隐逸生活的美好与宁静，在写景中表达了对隐逸生活的向往和珍视。
推荐阅读
查看更多相似文章
